cổ lọ

Thân thiện

Trời lạnh nên tôi mặc áo len cổ lọ.

Définition

1. Nom :
   • Col roulé : "Cổ lọ" désigne un type de col de vêtement, généralement sur un pull ou un T-shirt, qui est haut, serré et qui s'enroule autour du cou sans se rabattre. Il est souvent tricoté et peut être porté relevé ou légèrement déroulé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy mặc một chiếc áo len cổ lọ màu đen. (Elle porte un pull à col roulé noir.)
  • Trời lạnh nên anh ấy thích mặc áo cổ lọ. (Il fait froid, donc il aime porter des pulls à col roulé.)

Utilisations avancées

• Le terme "cổ lọ" est spécifique et décrit précisément la forme du col. Il peut être utilisé dans des contextes de mode, de description vestimentaire ou pour donner des instructions de style.
  • Phong cách này thường đi kèm với áo cổ lọ và quần âu. (Ce style s'accompagne généralement d'un pull à col roulé et d'un pantalon de costume.)

Variantes et mots apparentés

• Cổ cao (nom) : Col montant. Ce terme est plus général et peut décrire tout col qui monte haut sur le cou, pas nécessairement enroulé et serré comme un "cổ lọ".
• Áo len cổ lọ (nom composé) : Pull à col roulé. C'est l'expression complète la plus courante.

Synonymes

• Col roulé : C'est la traduction directe et le synonyme français exact. Aucun autre synonyme français courant n'existe pour ce type de col spécifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "cổ lọ".

Học thuật

1. col roulé